Dieselbe Stimme? Diese Stars teilen sich einen Synchronsprecher - Teil 1/2

Klar, im englischen Original sprechen sich unsere Lieblingsschauspieler selbst. Für ihren Auftritt im deutschen Kino müssen sie aber synchronisiert werden. Aber wusstet ihr, dass einige Schauspieler in Deutschland sogar denselben Synchronsprecher haben? Wirklich wahr! So ist es beispielsweise bei Keanu Reeves, Matthew McConaughey, David Duchovny und Charlie Sheen. Die Film- und Serienstars werden von Benjamin Völz gesprochen. Egal, ob alte Folgen von "Two and a Half Men", der Klassiker "Akte X", "Die Jury" oder auch der Kult-Film "Matrix": Wenn diese Schauspieler am Start sind, ist auch ihr Synchronsprecher im Einsatz. Und was haben der "Weil es dich gibt"-Star John Cusack, der "Birdman"-Darsteller Edward Norton und die "Der Club der toten Dichter"-Größe Ethan Hawke gemeinsam? Genau, auch sie haben dieselbe Synchronstimme. In diesem Fall handelt es sich um Andreas Fröhlich, der in der deutschen Version von "Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme" auch die legendäre Stimme von Gollum übernahm. Das muss man auch erstmal so hinkriegen! Weiter geht’s mit einer Reihe krasser Action-Stars! Könnt ihr euch vorstellen, dass die Hollywoodschauspieler John Travolta, Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger dieselbe Synchronstimme haben? Bei letzterem könnte man meinen, dass der sich ja auch selbst synchronisieren könnte, stattdessen übernimmt aber lieber Thomas Danneberg den Job, der neben diesen Filmgrößen auch noch Terence Hill, John Cleese oder Nick Nolte spricht. Damit gehört er zu den erfahrensten und meist beschäftigten Sprechern Deutschlands.

Mag Pytlik 
Mag Pytlik
 11. Januar 2019, 16:51 Uhr

Bevor berühmte Hollywoodschauspieler im deutschen Kino ihren großen Auftritt haben, muss ihre deutsche Synchronstimme ran. Manche Stars haben dabei sogar ein und denselben Synchronsprecher. Bei welchen männlichen Schauspielern das der Fall ist, verraten wir euch im zweiten Teil unseres Videos.

Itsin TV Stars

Das könnte dich auch interessieren:

Die heißesten Seriendarsteller der Neunziger! Teil 1/2
Die heißesten Seriendarsteller der Neunziger! Teil 1/2
Geständnis von "John Wick"-Star Keanu Reeves: Er hatte andere Karrierepläne
Geständnis von "John Wick"-Star Keanu Reeves: Er hatte andere Karrierepläne
Promi-Beziehungen, die erlogen sein sollen – Teil 1/2
Promi-Beziehungen, die erlogen sein sollen – Teil 1/2
So gut alterten die Stars von romantischen Komödien – Teil 1/2
So gut alterten die Stars von romantischen Komödien – Teil 1/2
Keanu Reeves & Halle Berry: Mehr als nur Kollegen bei "John Wick: Kapitel 3"?
Keanu Reeves & Halle Berry: Mehr als nur Kollegen bei "John Wick: Kapitel 3"?
Krasse Promi-Sause? So laufen die Hochzeitsvorbereitungen von Chris Pratt und Katherine Schwarzenegger
Krasse Promi-Sause? So laufen die Hochzeitsvorbereitungen von Chris Pratt und Katherine Schwarzenegger
Stars nach Hollywood: Diese Promis haben gewöhnliche Jobs - Teil 1/2
Stars nach Hollywood: Diese Promis haben gewöhnliche Jobs - Teil 1/2
Baby-Glück bei Herzogin Meghan: Sie hat einen Jungen zur Welt gebracht
Baby-Glück bei Herzogin Meghan: Sie hat einen Jungen zur Welt gebracht
Neuauflage "Grill den Henssler": So kam es zum Comeback der beliebten Kochshow mit Steffen Henssler!
Neuauflage "Grill den Henssler": So kam es zum Comeback der beliebten Kochshow mit Steffen Henssler!
Sängerin Madonna: Diese krassen Worte richtet sie an die LGBTQ-Community
Sängerin Madonna: Diese krassen Worte richtet sie an die LGBTQ-Community
"Let’s Dance"-Star Evelyn Burdecki: Im Sommerloch geht sie auf Männerjagd
"Let’s Dance"-Star Evelyn Burdecki: Im Sommerloch geht sie auf Männerjagd
Sophia Vegas & Tochter Amanda: SO haben sie die Nanny gefeuert
Sophia Vegas & Tochter Amanda: SO haben sie die Nanny gefeuert
Sophia Thomalla und Loris Karius: Haben sie sich etwa verlobt?
Sophia Thomalla und Loris Karius: Haben sie sich etwa verlobt?
Zum 16. Geburtstag von Lizzy Greene: "Nicky, Ricky, Dicky & Dawn"-Stars gratulieren
Zum 16. Geburtstag von Lizzy Greene: "Nicky, Ricky, Dicky & Dawn"-Stars gratulieren
Hollywood-Star George Clooney: Frau Amal erteilt Motorrad-Verbot
Hollywood-Star George Clooney: Frau Amal erteilt Motorrad-Verbot
"Gossip Girl"-Star Blake Lively: Erwarten sie & Ryan Reynolds einen Jungen?
"Gossip Girl"-Star Blake Lively: Erwarten sie & Ryan Reynolds einen Jungen?
Nach GNTM-Aus von Tatjana: Vitamin-B-Ärger für Heidi & Bill?
Nach GNTM-Aus von Tatjana: Vitamin-B-Ärger für Heidi & Bill?
Singer-Songwriter Shawn Mendes: Heute erscheint neue Single "If I Can’t Have You”
Singer-Songwriter Shawn Mendes: Heute erscheint neue Single "If I Can’t Have You”
"Magic Mike"-Star Channing Tatum: Darum posierte er jetzt nackt auf Instagram
"Magic Mike"-Star Channing Tatum: Darum posierte er jetzt nackt auf Instagram
Zusammen vor der Kamera: Schauspieler und ihre Kinder- Teil 2/2
Zusammen vor der Kamera: Schauspieler und ihre Kinder- Teil 2/2
"Das war nur mein Hintern!" Cardi B zeigt sich nackt auf Instagram
"Das war nur mein Hintern!" Cardi B zeigt sich nackt auf Instagram
Rapper Drake auf Rekordkurs: Er bekam zwölf Billboard Music Awards
Rapper Drake auf Rekordkurs: Er bekam zwölf Billboard Music Awards
Daniela Katzenberger: So süß gratuliert sie Schwiegerpapa Costa Cordalis zum Geburtstag
Daniela Katzenberger: So süß gratuliert sie Schwiegerpapa Costa Cordalis zum Geburtstag
"Mehr Harry Potter!" Das fordert "Draco"-Darsteller Tom Felton
"Mehr Harry Potter!" Das fordert "Draco"-Darsteller Tom Felton